love u...(SixTONES)和訳
前回のYOU&Iに引き続きlove u...の和訳。
甘い！！！！！甘すぎる！！！
YOU&Iもlove u...もラブソングの王道って感じですね。
優雅にコーヒー飲みながら聴いてても、最後の樹で語彙力飛びます。あれがアドリブって。。。。
樹の言うように聴く人によって解釈が変わって１つの曲でもみんないろんな解釈があるのが面白い！
わたしも語りかける曲というよりも自分の心の中で恋人への愛しさが溢れてきた曲に感じました。
『love u...』
Baby I just can't get out of my mind
君への気持ちが止まらない
君のことが頭から離れないんだ
君への気持ちが止まらない
まだまだまだ Wanna be together
まだまだまだ、ずっと一緒にいたいよ
No one makes me feel like you make me feel special
だって君以外に、僕を特別な気持ちにさせてくれる人なんていないから
少し濡れたように見えるYour lips
髪を触る仕草もso lit
少し濡れたように見える君の唇も、髪を触る仕草もとても魅力的だから
I just wanna wanna Wanna be together
Let me be the one to be with ya forever
僕はただ、ただ君と一緒にいたい
君の永遠になりたいんだ
Call me anytime you want
I'm waiting for your calling
いつでも僕を呼んでよ
君からの着信を待ってるからさ
Wanna chill with you more
もっと君とゆっくり時間を過ごしたい
You've got me loving you,baby
君は僕の心を奪ったんだ
I just falling love
I just keep on falling love
僕はただ恋に落ちてる
君に恋をしてる
見つけた Only only one
見つけたんだ、僕のたった1人を
(1)
Baby baby You know I love you
Baby You know I love you
僕の気持ちはわかってるでしょ？
愛してるって伝わってるよね
You're my baby
Listen to me baby
Honey you're my everything
僕の愛おしい人、よく聞いてね
君は僕の全てなんだ
Baby Baby you know I love you
Baby You know I love
そんなこと君はもうわかってるよね
You're my only only one ×2
君は僕のたった1人だよ
I can be 君だけのEntertainer
君だけを楽しまる存在になるよ
and I give you everything like I told you
前にも言ったと思うけど、君に僕の全てをあげる
You're my lover lover 1番のlover
Baby you are so so so so so so special
だって君は僕の愛おしい1番の恋人で
本当に本当に特別な存在だから
Call me anytime you want
いつでも好きな時に僕を呼んでよ
I'll make you feel like it's heaven
天国にいるような気分にしてあげる
Wanna show you more
You've got me loving you, Baby
うまく伝えきれないけれど、僕は君に夢中なんだ
I just falling love
I just keep on falling love
君に恋に落ちてるんだ、もうずっと
離さない You're my only one
離さない、僕には君だけなんだ
(1)繰り返し
Baby let me tell you one thing
You are the only girl I need
ねえ、１つだけ言わせてよ
僕には君だけだって
何度だってkiss ya lips
I just ...just wanna be missed
何度だってキスするよ
だって、、、僕のこと恋しく思って欲しいから
You're the one who can change all my life
僕の人生を狂わせることができるのは君だけ
捧げられるanything you want
君が望むならなんだって捧げられる
Baby
Love you...
愛してる
One more time yeah
Love you ...
もう1度繰り返すよ、愛してる
(1)繰り返し
